블로그 이미지
大野智 & 山田涼介 공룡이

카테고리

분류 전체보기 (577)
daydream (95)
story (0)
translation (41)
A.RA.SHI (245)
Hey!Say!JUMP (181)
him&him (12)
and so on (3)
Total141,125
Today12
Yesterday76
大野智の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ
山田涼介の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ

 

 

ミステリーバージン

미스테리 버진

 

 

(君が背負った運命に導かれた謎へ挑んで行くんだ
誇りの名にかけ
必ず本当の君の姿を解き明かしてみせる だから

そう他の誰でもない君の涙じゃない本当の笑顔みせて)

 

 

こぼれ落ちた涙の理由が
코보레 오치타 나미다노 리유-가

흘러 넘친 눈물의 이유를

 

分からなければ君を救えないよ
와카라나케레바 키미오 스쿠에 나이요

알 수 없다면 너를 구할 수 없어

 

無理矢理笑う君が 外した視線何を見た

무리야리 와라우 키미가 하즈시타 시센 나니오 미타

억지로 웃는 네가 피한 시선 무엇을 본거야?

 

こぼれ落ちた(ジュース/ルージュ)の雫は
코보레 오치타 ㅇㅇ노 시즈쿠와 

흘러 넘친 ㅇㅇ의 물방울은

 

仕掛け上手に救っても向く先
시카케 죠-즈니 스쿳떼모 무쿠사키

잘 속여서 구해도 향하게 되는 곳

 

 

 

僕のどうした?声は聞こえないふり飲み込んだふり

보쿠노 도-시타? 코에와 키코에나이후리 노미콘다후리

나의 왜그래? 라는 말은 들리지 않는 척 다 이해한 척

 

少年の時見た宇宙人

쇼-넨노 토키 미타 우츄-진

소년 때에 보았던 외계인


その目に耳に濡れた唇に感じる

소노 메니 미미니 누레타 쿠치비루니 칸지루

그 눈에 귀에 적신 입술에 느껴

 

 

 

 

ミステリー 僕が指差す行き先は
미스테리 보쿠가 유비사스 유키사키와

미스테리 내가 가리키는 곳은

 

勇気なき真実へ向かって行くんだ
유-키나키 신지쯔에 무캇떼 이쿤다

용기 없는 진실로 향해 가

 

未来の名にかけ必ず
미라이노 나니카케 카나라즈

미래의 이름을 걸고 반드시

 

本当の君の姿を解き明かして見せる 僕は

혼또노 키미노 스가타오 토키아카시떼 미세루 보쿠와

진짜 너의 모습을 밝혀내 주겠어 내가

 

そう他の誰でもない君の涙じゃない
소- 호카노 다레데모나이 키미노 나미다쟈 나이

그래 다른 누구도 아닌 너의 눈물이 아닌

 

本当の笑顔のため

혼또노 에가오노타메

진짜 웃는 얼굴을 위해

 

 

 


謎は全て解く それが僕の使命
나조와 스베테 토쿠 소레가 보쿠노 시메-

수수께끼는 모두 풀어낼거야 그것이 나의 사명

 

謎を謎のまま決して終わらせないよ

나조오 나조노마마 켓시떼 오와라세나이요

수수께끼를 수수께끼인 채로 절대 끝내지 않을거야

 

 

 

 

ミステリー 僕が指差す行き先は
미스테리 보쿠가 유비사스 유키사키와

미스테리 내가 가리키는 곳은

 

勇気なき真実へ向かって行くんだ
유-키나키 신지쯔에 무캇떼 이쿤다

용기 없는 진실로 향해 가

 

未来の名にかけ必ず
미라이노 나니카케 카나라즈

미래의 이름을 걸고 반드시

 

本当の君の姿を解き明かして見せる 僕は
혼또노 키미노 스가타오 토키아카시떼 미세루 보쿠와

진짜 너의 모습을 밝혀내 주겠어 내가

 

そう他の誰でもない君の涙じゃない
소- 호카노 다레데모나이 키미노 나미다쟈 나이

그래 다른 누구도 아닌 너의 눈물이 아닌

 

本当の笑顔

혼또노 에가오

진짜 웃는 얼굴

 

本当の君が全てを許す日まで

혼또노 키미가 스베테오 유루스 히마데

진실된 네가 모든 것을 용서할 날까지

 

 

 

해석 - 공룡이

이동금지

 

 

 

 

 

 

쟈니즈월드 음원 듣고 받아 적은 것+일웹/트위터 등을 통해 취합한 대강의 가사입니다.

저는 쇼니치 음원을 들어서 시작이 해석 시작한 부분부터 였는데

일웹 일부에서는 맨 위에 괄호 쳐진 부분도 공통적으로 등장하는 것을 보아

쇼니치 이후에 노래가 추가(변경)가 되었던가 다른 부분에 등장했는데 제가 그걸 못들었거나(...)

 

아무튼 베스트 아티스트 전에는 임시라도 올려두고 싶어서;ㅅ;

 

틀린 부분이 많을겁니다;ㅁ;!

특히 처음부분 ㅇㅇ노 시즈쿠~ 해놓은 데는

정말 모르겠기도 하고 엉니들도 써놓은 의견이 분분해서 그냥 내버려 두었어요...;;

그리고 시카케죠-즈니~ 부분은 아예 먼말인지 모르겠...<-

 

베스트 아티스트 나오면 보고 가사 수정 할게요!

 

 

근데 가사에...무슨 우주인이...=ㅁ=...

 

 

 

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 공룡이

 

 

百花繚乱
햑카료-랑

백화요란

(*온갖 꽃이 흐드러지게 핌)

 

 

 

春うららかに舞う 桜の花びら
하루 우라라카니 마우 사쿠라노 하나비라

화창하게 흩날리는 봄의 벚꽃잎들

 

朧ろに揺れる月 儚く照らされる夢
오보로니 유레루 쯔키 하카나쿠 테라사레루 유메

아련하게 흔들리는 달 무상하게 비치는 꿈

 

いつか届くように…
이쯔카 토도쿠요-니

언젠가는 전해지도록

 

幾度も咲き渡る

이쿠도모 사키 와타루

몇 번이나 계속해서 피어나

 

ひとつひとつ

히토쯔 히토쯔

하나 하나

 

込められた願い

코메라레타 네가이

담겨진 소망

 

陽炎 蜃気楼 差し伸ばす指先

카게로- 신키로- 사시노바스 유비사키

아지랑이 신기루 길게 뻗는 손 끝

 

季節めぐり
키세쯔 메구리

계절은 지나

 

やがて想いは爆ぜる

야가테 오모이와 하제루

머지 않아 터져나갈 마음

 

春うららかに舞う 桜の花びら
하루 우라라카니 마우 사쿠라노 하나비라

화창하게 흩날리는 봄의 벚꽃잎들

 

朧ろに揺れる月 儚く照らされる夢
오보로니 유레루 쯔키 하카나쿠 테라사레루 유메

아련하게 흔들리는 달 무상하게 비치는 꿈

 

尚も激しく舞う 乱れる花びら
나오모 하게시쿠 마우 미다레루 하나비라

여전히 잔뜩 날리며 흐드러지는 꽃잎

 

果てない物語 切なさ掻き立てる唄
하테나이 모노가타리 세쯔나사 카키타테루 우타

끝 없는 이야기 안타까움을 불러 일으키는 노래

 

 

 

 

 

 

 

노래가 너무 좋아서 가사를 적어봤는데 고어...까진 아니어도 시적인 표현이 많아서

한국어로 옮기기가 어렵네요^^;;

괜히 시작한듯...<-

 

가사 자체는 스쿨혁명 라이브 무대 보고 옮겨 적었는데

쟈니즈월드 음원 들어보니 이게 다네요'ㅅ'

하루 우라라~ 테라사레루 유메 부분 반복이고 그래서 ㅎㅎ

 

요즘 저 사비부분이 자꾸 머릿속에 맴돌아요 ㅎㅎ

 

 

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 공룡이

 

아라시 아이바 마사키&쿠로키 메이사가 2년 연속 수상「베스트 지니스트 2012」

 

4일, 가장 진즈가 잘 어울리는 유명인을 선출하는 제29회「베스트 지니스트 2012」발표회가 도내에서 행해져 전국에서부터의 일반투표에 의한「일반 선출 부문」은 작년에 이어 아라시의 아이바 마사키, 여배우 쿠로키 메이사가 수상했다.

이 날을 위해 새로 구입했다고 하는 배기 타입의 진즈 차림으로 등장한 아이바 마사키는「정말로 뽑아주신 여러분들 감사합니다. 다시 아이바가家의 가보가 늘었습니다」라며 만면의 미소를 보였다. 반면 지난달 23일에 첫 아이를 출산한 쿠로키는 발표회를 결석. 서면을 통해「뽑아주셔서 감사합니다. 평소부터 진즈를 애용하여 패션을 좋아하는 한 여성으로서 이 상을 2년 연속으로 받을 수 있는게 무척 기쁩니다」라며 기쁨의 코멘트를 전했다.

「베스트 지니스트」는 일본 진즈 협의회가 진즈의 즐거움, 진즈 상품이 가지는 의미를 널리 알리기 위한 취지로 개최된 것으로 1984년 시작부터 올해 29회째를 맞는 항례 이벤트. 지금까지 SMAP의 기무라 타쿠야, 쿠사나기 쯔요시, 하마사키 아유미, 코다 쿠미, KAT-TUN의 카메나시 카즈야가 전당에 들어 있다.
(모델 프레스)

 

■제29회「베스트 지니스트 2012」일반 투표 결과

 

<남성>
1위:아이바 마사키(7125표)
2위:재중(5763표)
3위:윤호(4842표)
4위:나카지마 유토(4499표)
5위:후지가야 타이스케(2999표)
6위:야마시타 토모히사(1193표)
7위:창민(1043표)
8위:야마다 료스케(952표)
9위:이와사와 코지(809표)
10위:타마모리 유타(652표)

 

 

『베스트 지니스트 상』아라시 아이바&메이사가 함께 2년 연속 수상
내년부터 룰 변경

 

인기 그룹 아라시의 아이바 마사키(29)가 "가장 진즈가 잘 어울리는 유명인"을 뽑는 제29회『베스트 지니스트 2012』의「일반 선출 부문」을 2년 연속 수상하여 4일, 도내에서 행해진 발표회에 출석했다. 회장의 대환성으로 맞아들여진 아이바는「작년에도 여기에 서게 해주셔서 생각했는데, 다시 아이바가家의 가보가 하나 늘었습니다. 뽑아주신 분들 감사합니다. 정말로 황송합니다」라며 웃는 얼굴. 여성 부문에서는 역시 여배우 쿠로키 메이사(24)가 V2를 달성했지만 첫째 출산 직후라는 것도 있어 발표회는 결석했다.

이 이벤트는 진즈를 입는 즐거움, 진즈가 가지는 의미를 인지하여 널리 알리는 것을 목적으로 1984년부터 시작. 작년 10월~8월까지의 기간으로 엽서, 웹에 의한 투표가 행해져 총 4만 746표가 투표되었다. 지금까지 SMAP의 기무라 타쿠야(1998)와 쿠사나기 쯔요시(2003), KAT-TUN의 카메나시 카즈야(2011), 가수인 하마사키 아유미(2005)와 코다 쿠미(2001)가 5번 수상하여 "영구 베스트 지니스트"로서 전당에 들어 있다. 내년인 제30회부터 조건이 변경되어 3회 수상으로 전당에 들어가는 것이 발표되었다.
(오리콘)

 

 

※참고 2011 베스트 지니스트 순위

【남성】
1 아이바 마사키 11,942표
2 재중 3052표
3 야마시타 토모히사 2602표
4 이와사키 코지 1380표
5 오노 사토시 953표
6 마츠모토 쥰 692표

7 윤호 569표
8 아카니시 진 483표
9 나카지마 유토 422票
10 히카와 키요시 410票

 

 

 

 

아이바쨩 오메데또/ㅁ/

뭔가 최근 추세로는 한번 일등하면 걍 전당에 들어가는 그런...?

내년부터는 3회 수상으로 전당입성이라니까 아이바쨩 한번만 더 힘내면 전당>_<

멋지다!!!

 

그리고 개인적으로 유토가 몇위를 하냐가 엄청 기대됐는데 작년 9위에서 4위로 껑충!!

무려 10배도 넘는 득표수ㅠ_ㅠ 우우우 넘 기뻐서 눙무리...ㅠㅠ

역시 파인보이즈 전속 모델은 좀 다르네요?(찡긋)

내후년 베스트 지니스트를 노리며 유토 화이팅>_<

 

작년 오노상이 쥰이보다 상위에 있던 그 쇼크를 잊고 있었고(...)

작년에 여기다 포스팅을 했던가...?'ㅅ' 뭐 암튼... 걍 잊어버려서 다시 끌어옴 ㅋㅋ

근데 올해는 아라시 없네요 ㅋㅋ 그래 작년이 먼가 좀 이ㄱ...

 

문제는 그게 아니라 내새끼가!!! 야마다 료스케가!!!

첫 순위 진입ㅠ_ㅠ 8위ㅠ_ㅠ 장하다ㅠ_ㅠ

일년의 허망한 꿈이어도 괜찮아요ㅠㅠ 이런 곳에서 내새끼 이름을 볼 수 있다니ㅠㅠ

물론 다리도 짤ㅂ....굴ㄱ....

너무 기뻐서 오늘 업무도 많은데 힘이 뽝 남ㅠ_ㅠ<-일해

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 공룡이

 

도쿄 죠이폴리스가 2012년 7윌 14일에 리뉴얼 오픈! 캠페인 캐릭터는 NYC가 담당

 

 

도쿄 오다이바에 있는 옥내형 유원지 "도쿄 죠이폴리스"가 2012년 7월 14일(토)에 리뉴얼 오픈한다. 이것을 위해 2012년 7월 1일에 리뉴얼 오픈 기자발표회가 행해져 캠페인 캐릭터인 NYC가 출연했다.

 

ジョイポリス使用/00ent.JPG ジョイポリス使用/00hayamishi.JPG

 

●NYC의 오리지널 신곡을 사용한 라이브 스테이지도!

도쿄 오다이바에 있는 옥내형 유원지 "도쿄 죠이폴리스". 세가SEGA가 운영하는 이 거대 테마파크가 2012년 7월 14일(토)에 리뉴얼 오픈한다.

이것을 위해 2012년 7월 1일 도쿄 죠이폴리스에서 리뉴얼 오픈 기자발표회가 행해졌다.

기자발표회에서는 도쿄 죠이폴리스 관장인 하야미 카즈히코速水和彦씨가 등단해 디지털과 리얼의 융합="디지털리얼"을 컨셉으로 한 새로운 시설의 개요를 소개했다.

 

 

<도쿄 죠이폴리스 5대 디지털리얼 체험>

 

■디지털리얼 라이브 스테이지
디지털 영상과 리얼 퍼포먼스를 융합한 라이브 스테이지. 인기 아이돌 그룹 NYC(자세한 것은 후에 설명)과 오리지널 캐릭터 LOPIT에 의한 쇼 등, 다양한 프로그램이 상연된다.

 

ジョイポリス使用/01main.jpg ジョイポリス使用/01live.JPG

 

 

 

ジョイポリス使用/02mapping.jpg

■트랜스 일루젼
최신영상표현 "프로젝션 맵핑"과 라이팅, 서라운드 시스템 등의 디지털 기술을 도입하여 영상, 빛, 소리를 융합한 오리지널 영상쇼를 실행. 뻥 뚫린 공간을 매일 다채로운 연출로 수놓는다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■두가지의 진화형 어트랙션

 

*하프 파이프 도쿄ジョイポリス使用/03halfpipetokyo.JPG
도쿄 죠이폴리스 오픈 이래, 항상 높은 인기를 자랑하는 서서 타는 라이드 "하프 파이프 캐니언"이 가지는 리얼한 즐거움에 디지털 요소를 추가하여 "디지털리얼"을 실현한 어트랙션. 플레이어는 보드형의 라이드에 선 상태에서 탑승, 시계추 운동의 응용에 의한 스릴을 체험할 수 있다. 최대 경사 각도는 80도, 최대 고저차는 7미터. 플레이어 둘이 힘을 합쳐 중심을 움직이면 보드 자체를 회전시킬 수 있고, 타이밍에 따라 연속회전도 가능하다.

 

정원: 2명X4대
소요시간: 약 2분
요금: 800엔 ※패스포트 이용 가능

 

*베일 오브 다크
절규요소에 디지털 요소를 더한 "절대공포 머신". 어둠에 싸인 연구시설에 침입해 사건의 진상을 규명하여 생환하는 것을 목표로 한다……고 하는 스토리의 코스터 어트랙션이다. 플레이어는 라이드에 타서 어둡게 닫힌 시설 안으로. 계속해서 쫓아오는 적을 슈팅하여 탈출을 시도한다. 겨우 빛이 보이는 것도 한 순간, 라이드는 회전하면서 급가속. 뻥 뚫린 공간에 설치된 레일 위를 급상승하고 뒤틀리면서 낙하, 급커브와 맹 스피드로 빠져나간다.

 

정원: 4명X4대
소요시간: 약 3분
요금: 800엔 ※패스포트 이용 가능

 

ジョイポリス使用/04VEIL-OF-DARK.jpg ジョイポリス使用/04b.JPG

 

 

■스페이스 인터랙션
도쿄 죠이폴리스 내의 아이콘과 게스트가 만나는 것으로 현실과 CG가 융합한 "디지털리얼"체험이 발생. 컨텐츠는 전부 17(리뉴얼 오픈시). 관내에 숨어있는 아이콘을 찾는 즐거움이 있다.

 

스페이스 인터랙션 예
Bunshin: 게스트의 움직임의 잔상이 분신술처럼 남는다.
Shadow: 게스트의 움직임을 따라하는 신기한 캐릭터와 만난다.
D-stand: 다양한 인터랙티브 컨텐츠를 즐길 수 있는 폭 7미터의 대형 음식 카운터.
Mermaid Aquarium: 자신의 얼굴이 새겨진 으시시한 인어가 등장한다.

 

ジョイポリス使用/05spaceinteraction1.JPG ジョイポリス使用/06spaceinteraction2.JPG

 

ジョイポリス使用/07D-LOUNGE.JPG

 

 

■D-LOUNGE
디지털 기술을 사용한 엔터테인먼트 체험을 할 수 있는 라운지. 다양한 디지털리얼 컨텐츠를 찬찬히 즐길 수 있다. 가볍게 음식을 먹을 수 있는 공간도 준비되어 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<그 외>

 

ジョイポリス使用/10digitalive.JPG ジョイポリス使用/11digitalive.JPG

 

또한 이 리뉴얼 오픈에 따라 도쿄 죠이폴리스 캠페인 캐릭터를 아이돌 그룹 "NYC"(나카야마 유마, 야마다 료스케, 치넨 유리)가 맡는 것이 밝혀졌다.

 

2012년 7월 7일부터는 NYC 3명이 디지털리얼 체험을 하는 모습이 그려진 신 테레비 CM이 온에어될 예정. CM곡은 이번 캠페인을 위해 새로 쓰여진 NYC의 신곡 「WE CAN BE HEROES」이다.

 

회장에는 이 신 테레비 CM과 디지털리얼 라이브 스테이지WE CAN BE HEROES~어둠의 오브와 빛의 전사闇のオーブと光の戦士~」가 상연된다. 「WE CAN BE HEROES~어둠의 오브와 빛의 전사闇のオーブと光の戦士~」에서는 NYC의 3명이 어둠과 싸워 히어로로 성장해가는 모습이 최신 영상 기술과 함께 그려진다. 스크린 안의 NYC와 스크린 안 뿐만이 아니라 현실 스테이지 위에서도 액터로서 등장하는 어둠의 적이 화려한 댄스와 액션을 보여주는 것이다. 노래는 NYC의 대표곡「NYC」와 오리지널 곡「WE CAN BE HEROES」 2곡이 피로된다.

 

이 라이브 스테이지의 상연 후 회장에 NYC의 3명이 등장. CM 촬영시에는 어트랙션이 아직 제작중이었기 때문에 완성을 기대하고 있었다는 것과「WE CAN BE HEROES~어둠의 오브와 빛의 전사闇のオーブと光の戦士~」의 안무는 수록 당일에 외워야 해서 힘들었다고 하는 에피소드 등을 이야기했다.

 

마지막으로 3명은 「정말로 새로운, 누가 와도 즐길 수 있는 테마파크가 되었다고 생각합니다. 꼭 놀러와 주세요. 죠이폴리스!」(나카야마),「이전에 죠이폴리스에 와본 적이 있는 분도, 처음 오시는 분도 즐길 수 있는 어트랙션이 잔뜩 있습니다. 저희들의 라이브 스테이지도 무척 즐거울거라고 생각하기 때문에 저희들 자신도 죠이폴리스를 더욱 어필해가고 싶다고 생각합니다. 꼭꼭 놀러 와주세요. 죠이폴리스!」(야마다),「관내를 누비는 어트랙션 등이 생겨서 무척이나 레벨업한 죠이폴리스를 즐길 수 있게 되었다고 생각합니다. 꼭 와주세요. 죠이폴리스!」(치넨)라며 신생 죠이폴리스를 어필했다.

(패미통)

 

 

 

NYC 텐션이 오르는 기자발표회

 

3인조 아이돌 그룹 NYC가 이번달 14일에 리뉴얼 오픈하는 도쿄 오다이바의 옥내형 테마파크「도쿄 죠이폴리스東京ジョイポリス」의 캠페인 캐릭터를 맡게 되는 것이 1일에 이 곳에서의 기자발표회에 출석했다.

 

치넨 유리(18)는「이전 몇번이나 와본 적이 있지만 리뉴얼로 안이 무척이나 바뀌었기 때문에 텐션이 무척이나 올랐습니다」라며 흥분한 기색. 야마다 료스케(19)는「여러 사람들에게 사랑받는 죠이폴리스를 어필해가고 싶다」며 포부를 밝혔다. 7일부터 신CM에도 출연한다.
(산스포)

 

 

 

NYC, 도쿄 죠이폴리스에서 히어로로 변신. 신곡도 한정발표

 

 

남성 아이돌 유닛 NYC가 7월 14일에 리뉴얼 오픈되는『도쿄 죠이폴리스』에서 디지털리얼 라이브 스테이지「WE CAN BE HEROES~어둠의 오브와 빛의 전사闇のオーブと光の戦士~」로 연일 영상 출연하는 것이 결정되었다.

 

캠페인 캐릭터에 기용된 3명은 1일 도쿄 오다이바의 죠이폴리스에서 행해진 기자발표회에도 출석. 근미래적인 의상에 나카야마 유마는「옷이 무척 더워서요. 히어로도 무척 힘들구나 하고 생각했습니다」라며 쓴웃음. 프라이벳으로 몇번이나 이 곳을 찾았다고 하는 치넨 유리는「무척이나 텐션이 올랐습니다. 무척이나 레벨업한 죠이폴리스를 즐길 수 있을거라고 생각합니다」라며 흥분을 감추지 못했다.

 

이 라이브 스테이지에는 대표곡「NYC」외, 현시점에서는 이 곳에서밖에 들을 수 없는 신곡「WE CAN BE HEROES」가 사용되어, 야마다는「댄스 안무를 당일 외워야 해서 힘들었습니다. 촬영 중에도 얼굴이 진지했습니다」라며 돌아보면서「그것도 기대할만한 점으로서 놀러 와주신다면 좋겠습니다」라며 어필했다.

 

「디지털」과「리얼」을 융합시킨「디지털리얼」을 컨셉으로 리뉴얼 되어 NYC의 스테이지는 이번 겨울까지의 기간한정. 그들이 출연하는 신 CM은 7월 7일부터 전국방송.

(오리콘)

 

 

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 공룡이

 

 

【HSJ】   WORLD(12/06)  NO.1(10/07)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
월       ---,---         ---,--- 
화      *60,379    *63,581 
수      ***,***    *43,170 
목      ***,***    *15,946 
금      ***,***    *10,884 
토      ***,***    **9,117 
일      ***,***    **8,950
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
추정판매     *60,379    151,648
주간매수     ***,***    156,118
주간-추정      ***,***    **4,470

 

데일리 1위 축하/ㅅ/!

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 공룡이

티스토리 툴바