블로그 이미지
大野智 & 山田涼介 공룡이

카테고리

분류 전체보기 (577)
daydream (95)
story (0)
translation (41)
A.RA.SHI (245)
Hey!Say!JUMP (181)
him&him (12)
and so on (3)
Total137,473
Today4
Yesterday38
大野智の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ
山田涼介の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ

 

 

ミステリーバージン

미스테리 버진

 

 

(君が背負った運命に導かれた謎へ挑んで行くんだ
誇りの名にかけ
必ず本当の君の姿を解き明かしてみせる だから

そう他の誰でもない君の涙じゃない本当の笑顔みせて)

 

 

こぼれ落ちた涙の理由が
코보레 오치타 나미다노 리유-가

흘러 넘친 눈물의 이유를

 

分からなければ君を救えないよ
와카라나케레바 키미오 스쿠에 나이요

알 수 없다면 너를 구할 수 없어

 

無理矢理笑う君が 外した視線何を見た

무리야리 와라우 키미가 하즈시타 시센 나니오 미타

억지로 웃는 네가 피한 시선 무엇을 본거야?

 

こぼれ落ちた(ジュース/ルージュ)の雫は
코보레 오치타 ㅇㅇ노 시즈쿠와 

흘러 넘친 ㅇㅇ의 물방울은

 

仕掛け上手に救っても向く先
시카케 죠-즈니 스쿳떼모 무쿠사키

잘 속여서 구해도 향하게 되는 곳

 

 

 

僕のどうした?声は聞こえないふり飲み込んだふり

보쿠노 도-시타? 코에와 키코에나이후리 노미콘다후리

나의 왜그래? 라는 말은 들리지 않는 척 다 이해한 척

 

少年の時見た宇宙人

쇼-넨노 토키 미타 우츄-진

소년 때에 보았던 외계인


その目に耳に濡れた唇に感じる

소노 메니 미미니 누레타 쿠치비루니 칸지루

그 눈에 귀에 적신 입술에 느껴

 

 

 

 

ミステリー 僕が指差す行き先は
미스테리 보쿠가 유비사스 유키사키와

미스테리 내가 가리키는 곳은

 

勇気なき真実へ向かって行くんだ
유-키나키 신지쯔에 무캇떼 이쿤다

용기 없는 진실로 향해 가

 

未来の名にかけ必ず
미라이노 나니카케 카나라즈

미래의 이름을 걸고 반드시

 

本当の君の姿を解き明かして見せる 僕は

혼또노 키미노 스가타오 토키아카시떼 미세루 보쿠와

진짜 너의 모습을 밝혀내 주겠어 내가

 

そう他の誰でもない君の涙じゃない
소- 호카노 다레데모나이 키미노 나미다쟈 나이

그래 다른 누구도 아닌 너의 눈물이 아닌

 

本当の笑顔のため

혼또노 에가오노타메

진짜 웃는 얼굴을 위해

 

 

 


謎は全て解く それが僕の使命
나조와 스베테 토쿠 소레가 보쿠노 시메-

수수께끼는 모두 풀어낼거야 그것이 나의 사명

 

謎を謎のまま決して終わらせないよ

나조오 나조노마마 켓시떼 오와라세나이요

수수께끼를 수수께끼인 채로 절대 끝내지 않을거야

 

 

 

 

ミステリー 僕が指差す行き先は
미스테리 보쿠가 유비사스 유키사키와

미스테리 내가 가리키는 곳은

 

勇気なき真実へ向かって行くんだ
유-키나키 신지쯔에 무캇떼 이쿤다

용기 없는 진실로 향해 가

 

未来の名にかけ必ず
미라이노 나니카케 카나라즈

미래의 이름을 걸고 반드시

 

本当の君の姿を解き明かして見せる 僕は
혼또노 키미노 스가타오 토키아카시떼 미세루 보쿠와

진짜 너의 모습을 밝혀내 주겠어 내가

 

そう他の誰でもない君の涙じゃない
소- 호카노 다레데모나이 키미노 나미다쟈 나이

그래 다른 누구도 아닌 너의 눈물이 아닌

 

本当の笑顔

혼또노 에가오

진짜 웃는 얼굴

 

本当の君が全てを許す日まで

혼또노 키미가 스베테오 유루스 히마데

진실된 네가 모든 것을 용서할 날까지

 

 

 

해석 - 공룡이

이동금지

 

 

 

 

 

 

쟈니즈월드 음원 듣고 받아 적은 것+일웹/트위터 등을 통해 취합한 대강의 가사입니다.

저는 쇼니치 음원을 들어서 시작이 해석 시작한 부분부터 였는데

일웹 일부에서는 맨 위에 괄호 쳐진 부분도 공통적으로 등장하는 것을 보아

쇼니치 이후에 노래가 추가(변경)가 되었던가 다른 부분에 등장했는데 제가 그걸 못들었거나(...)

 

아무튼 베스트 아티스트 전에는 임시라도 올려두고 싶어서;ㅅ;

 

틀린 부분이 많을겁니다;ㅁ;!

특히 처음부분 ㅇㅇ노 시즈쿠~ 해놓은 데는

정말 모르겠기도 하고 엉니들도 써놓은 의견이 분분해서 그냥 내버려 두었어요...;;

그리고 시카케죠-즈니~ 부분은 아예 먼말인지 모르겠...<-

 

베스트 아티스트 나오면 보고 가사 수정 할게요!

 

 

근데 가사에...무슨 우주인이...=ㅁ=...

 

 

 

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 공룡이

티스토리 툴바