블로그 이미지
大野智 & 山田涼介 공룡이

카테고리

분류 전체보기 (577)
daydream (95)
story (0)
translation (41)
A.RA.SHI (245)
Hey!Say!JUMP (181)
him&him (12)
and so on (3)
Total141,126
Today13
Yesterday76
大野智の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ
山田涼介の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ

 

 

百花繚乱
햑카료-랑

백화요란

(*온갖 꽃이 흐드러지게 핌)

 

 

 

春うららかに舞う 桜の花びら
하루 우라라카니 마우 사쿠라노 하나비라

화창하게 흩날리는 봄의 벚꽃잎들

 

朧ろに揺れる月 儚く照らされる夢
오보로니 유레루 쯔키 하카나쿠 테라사레루 유메

아련하게 흔들리는 달 무상하게 비치는 꿈

 

いつか届くように…
이쯔카 토도쿠요-니

언젠가는 전해지도록

 

幾度も咲き渡る

이쿠도모 사키 와타루

몇 번이나 계속해서 피어나

 

ひとつひとつ

히토쯔 히토쯔

하나 하나

 

込められた願い

코메라레타 네가이

담겨진 소망

 

陽炎 蜃気楼 差し伸ばす指先

카게로- 신키로- 사시노바스 유비사키

아지랑이 신기루 길게 뻗는 손 끝

 

季節めぐり
키세쯔 메구리

계절은 지나

 

やがて想いは爆ぜる

야가테 오모이와 하제루

머지 않아 터져나갈 마음

 

春うららかに舞う 桜の花びら
하루 우라라카니 마우 사쿠라노 하나비라

화창하게 흩날리는 봄의 벚꽃잎들

 

朧ろに揺れる月 儚く照らされる夢
오보로니 유레루 쯔키 하카나쿠 테라사레루 유메

아련하게 흔들리는 달 무상하게 비치는 꿈

 

尚も激しく舞う 乱れる花びら
나오모 하게시쿠 마우 미다레루 하나비라

여전히 잔뜩 날리며 흐드러지는 꽃잎

 

果てない物語 切なさ掻き立てる唄
하테나이 모노가타리 세쯔나사 카키타테루 우타

끝 없는 이야기 안타까움을 불러 일으키는 노래

 

 

 

 

 

 

 

노래가 너무 좋아서 가사를 적어봤는데 고어...까진 아니어도 시적인 표현이 많아서

한국어로 옮기기가 어렵네요^^;;

괜히 시작한듯...<-

 

가사 자체는 스쿨혁명 라이브 무대 보고 옮겨 적었는데

쟈니즈월드 음원 들어보니 이게 다네요'ㅅ'

하루 우라라~ 테라사레루 유메 부분 반복이고 그래서 ㅎㅎ

 

요즘 저 사비부분이 자꾸 머릿속에 맴돌아요 ㅎㅎ

 

 

 

 

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 공룡이

티스토리 툴바