블로그 이미지
大野智 & 山田涼介 공룡이

카테고리

분류 전체보기 (577)
daydream (95)
story (0)
translation (41)
A.RA.SHI (245)
Hey!Say!JUMP (181)
him&him (12)
and so on (3)
Total135,178
Today1
Yesterday22
大野智の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ
山田涼介の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ

 

 

 

 

[Hey!Say!JUMP 2nd Album] JUMP WORLD

 

01. パーフェクト ライフ퍼펙트 라이프

 작사:야오토메 히카루
 작곡:DAICHI
 편곡:鈴木 Daichi 秀行

 

 

 

 

Perfect life for me!
Perfect life for you!
Don't you stop!
Life goes on!
So get up!

 

 

 

 

ダラっと乱れた服 手で伸ばして 何気なく出来てくるパーフェクトライフ
다랏또 미다레타 후쿠 테데 노바시떼 나니게나쿠 데키떼쿠루 파페쿠토 라이후

후줄근하게 흐트러진 옷을 손으로 잡아 늘이고 아무렇지 않게 이루어지는 퍼펙트 라이프

 

寝癖直しながら空に大アクビ 街から街へ今日もパーフェクトライフ
네구세 나오시나가라 소라니 오오아쿠비 마치까라 마치에 쿄-모 파페쿠토 라이후

잠자느라 헝클어진 머리를 다듬으며 하늘에 크게 하품 거리에서 거리로 오늘도 퍼펙트 라이프

 

 

 

 

下らないフィーリング テキパキじゃない日
쿠다라나이 피링구 테키파키쟈나이 히

쓸모 없는 필링 술술 풀리지 않는 날

 

足りない時間 後何歩? どこへ向かえばいい?
타리나이 지캉 아토 난뽀? 도코에 무카에바 이이?

부족한 시간 앞으로 몇발자국? 어디로 가야 해?

 

 

 

 

腹ペコでも誰かと居れば笑えちゃうよ
하라페코데모 다레카또 이레바 와라에쨔우요

배가 고파도 누군가와 있다면 웃어버릴 수 있어

 

飴玉ぐらいの気持ちで変われる朝
아메다마구라이노 키모치데 카와레루 아사

알사탕만한 기분으로 변할 수 있는 아침

 

バランスを保ちながら組み立てるパーフェクトライフ
바란스오 타모치나가라 쿠미타테루 파페쿠토 라이후

밸런스를 유지하면서 맞춰가는 퍼펙트 라이프

 

曇りのち幸せ 冗談も叶えて行こう
쿠모리노치 시아와세 죠-단모 카나에떼 이코-

흐린 후 행복 농담도 이루어 가자

 

 

 

 

Perfect life for me!
Perfect life for you!
Don't you stop!
Life goes on!
So get up!

 

 

 

 

 

ぱらっとめくれた本は置いといて これから誰かとパーフェクトライフ
파랏또 메쿠레따 홍와 오이토이떼 코레카라 다레카또 파페쿠토 라이후

팔락 하고 넘긴 책은 놓아 두고 앞으로 누군가와 퍼펙트 라이프

 

不意なファールされて怒っていても 涙は流さないパーフェクトライフ
후이나 화루사레떼 오콧떼 이떼모 나미다와 나가사나이 파페쿠토 라이후

허를 찔린 파울을 당하고 화를 내도 눈물은 흘리지 않는 퍼펙트 라이프

 

 

 

 

不真面目なミーティング 甘くないコーヒー
후마지메나 미-팅구 아마쿠나이 코-히-

불성실한 미팅 달지 않은 커피

 

コリない自分 後何回? 転んで行けばいい?
코리나이 지붕 아토 난카이? 코론데 이케바 이이?

질리지도 않는 나 앞으로 몇번? 넘어지면서 가면 되?

 

 

 

 

計画通りじゃなくても走れちゃうよ
케-카쿠도오리쟈나쿠떼모 하시레쨔우요

계획대로 가지 않아도 달려갈 수 있어

 

ダダこねる気持ちがあれば充分イケる
다다코네루 키모치가 아레바 쥬-붕 이케루

마구 떼쓰는 기분이 있다면 충분히 할 수 있어

 

君と目指す場所登ってる今がパーフェクトライフ
키미또 메자스 바쇼 노봇떼루 이마가 파페쿠토 라이후

너와 향하는 곳으로 가고 있는 지금이 퍼펙트 라이프

 

晴れのちこの気持ち そうなるよ 今日がその日さ
하레노치 코노 키모치 소-나루요 쿄-가 소노 히사

맑음 후 이 기분 그렇게 될거야 오늘이 그 날이야

 

 

 

 

そう一度きり 気持ちの限り
소- 이치도키리 키모치노 카기리

그래 한번쯤은 기분가는 대로

 

あり得ないと思ってた あの時より
아리에나이또 오못떼따 아노 토키요리

말도 안된다고 생각했던 그 때보다

 

 

 

晴れ渡る空の虹を跳び越えたいよ
하레 와타루 소라노 니지오 토비코에타이요

맑게 갠 하늘의 무지개를 뛰어 넘어가고 싶어

 

夢追いかけるほど夢中なモノはない
유메 오이카케루호도 무츄-나 모노와 나이

꿈을 쫒아갈 정도로 열중하는 것은 없어

 

君が笑顔になる そのタネを知りたいよ
키미가 에가오니 나루 소노 타네오 시리타이요

네가 웃는 얼굴이 되는 그 이유를 알고 싶어

 

曇りのち幸せ 冗談も叶えて行こう
쿠모리노치 시아와세 죠-단모 카나에떼 이코-

흐림 후 행복 농담도 이루어 가자

 

 

 

 

Perfect life for me!
Perfect life for you!

 

叶えて行こう
카나에떼 유코-

이루어 가자

 

Don't you stop!
Life goes on!
So get up!

 

 

 

Perfect life for me!
Perfect life for you!
Don't you stop!
Life goes on!
So get up!

 

 

 

 

해석 - 공룡이(http://sweetierosa.tistory.com/)

(이동금지)

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 공룡이

티스토리 툴바