블로그 이미지
大野智 & 山田涼介 공룡이

카테고리

분류 전체보기 (577)
daydream (95)
story (0)
translation (41)
A.RA.SHI (245)
Hey!Say!JUMP (181)
him&him (12)
and so on (3)
Total137,473
Today4
Yesterday38
大野智の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ
山田涼介の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ


안녕하십니까, 아직 살아있는 공룡이입니다m(__)m

우선 다시한번 오노 사토시님 게츠쿠 감축드리옵니다。゚(゚ノД`゚)゚。
그리고 야마다 료스케님 고교 졸업&이상의 아들 무사 종료 축하합니다。:゚(。ノω\。)゚・。

일에 치여 잡지 구경도, 레귤러 감상도 제대로 못하는 나날이지만 뒤쳐지지 않을 만큼은 잘 따라가고 있습니다(데헷) 


그 와중에 저의 사고치는 지병이 다시 도져서 게츠쿠 발표 난 후에 바로 원서를 주문(...) 하였으나 ㄱ문고에서 한번 빠꾸(.........)당하고 울면서 타는 똥줄 붙잡고 ㅇ문고에서 겨우 구했습니당. 휴-

압니다 알아요. 벌써 번역하다 끝 못낸게 몇갠지 저도 안다구요...-_ㅠ
유괴안해는 도저히 진도가 안나가서 혼자 쏠랑 다 읽어버렸고 후유키미는 언젠간... 꼭 합니다! 할거에요!!!-_-!!

고로 유괴안해는 조만간 비공으로 돌릴 예정이고 그 대신 鍵のかかった部屋방이 생깁니다.
오래 앉아서 빨리 삭삭 끝내버리고 싶지만 여건상 그게 안되니 걍 자투리 시간에 열심히 번역 하고 있습니다.

그치만 정말 저의 꿈은 이것만은 완결 내는검미다;ㅅ; 정말이에요;ㅅ;
오노상이 게츠쿠 한다는데 내가 이런거라도 해야지;ㅅ; ... 참 이것도 병입니다만은...


늘 그렇듯이 천천히 흘러갑니다. 하지만 끝은 꼭 보겠습니다.
아마 이번 작품도 설정, 내용 약간씩 다를거라 하니 원작 읽는데에 별다른 기대는 안하시는게 좋을듯 합니다(후후....)

오노상이 용어 어렵다고 찡찡거리던데 전작인 유리망치, 도깨비불의 집만 봐도 막막 합니다.ㅇ<-<
오노상 공부하는 만큼 저도 공부한단 생각으로(!) 번역하겠습니다.

부디 에노모토님의 이야기, 재밌게 읽어주세요.(니가 쓴거 아님ㅇㅇ)
분명 4/16은 금방 찾아 올겁니다.


비번은 늘 그대로. 덧글도 닫아놓겠습니다.



(근데 나 이거 오픈했다가 잡혀가는거 아니겠지...=ㅅ=)
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'daydream' 카테고리의 다른 글

120904  (0) 2012.09.04
120830  (0) 2012.08.30
열쇠로 잠긴 방鍵のかかった部屋 번역 시작!  (0) 2012.03.20
새해 복 많이 받으세요!  (2) 2012.01.01
책이 무사히 도착했습니다!!  (2) 2011.11.22
12년 1분기 야마다 료스케 드라마! + NYC 새싱글 발매  (2) 2011.11.22
Posted by 공룡이

티스토리 툴바