블로그 이미지
大野智 & 山田涼介 공룡이

카테고리

분류 전체보기 (577)
daydream (95)
story (0)
translation (41)
A.RA.SHI (245)
Hey!Say!JUMP (181)
him&him (12)
and so on (3)
Total137,239
Today48
Yesterday62
大野智の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ
山田涼介の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ





エナジーソング~絶好調超!!!!~
에너지송~젯코쵸쵸!!!!~
에너지송~절호조초!!!!~




ではみなさん、お手を拝借!
데와 미나상, 오테오 하이샤쿠!
그럼 여러분, 손을 벌려서!



ここまでいろんなことあった そんなの皆一緒だ
코코마데 이론나 코토 앗따 손나노 미나 잇쇼다
여태까지 여러가지 일이 있었어 그런건 모두 똑같아

なら楽しいことをやりたいんだ さぁ、解き放って
나라 타노시이 코토오 야리타인다 사아 토키하낫떼
그렇다면 즐거운 것을 하고 싶어 자아 마음을 풀어내봐

騒ぎたいんでしょ?空気読んでとかもういいや
사와기타인데쇼? 쿠-키 욘데또까 모-이이야
떠들썩거리고 싶지? 분위기 파악 같은건 됐어

さぁさご一緒に… 騒ぎ倒せ!!
사-사 고잇쇼니… 사와기 타오세
자아 다함께… 신나보자



ラララなんて歌ってみたら なんだ?軽くなった気がした
라라라난떼 우탓떼 미타라 난다? 카루쿠낫따 키가 시따
라라라 하고 노래해보니 뭐지? 가벼워진 것 같아

このまんまなら行ける気がする どこまでもずっと
코노 만마나라 이케루 키가 스루 도코마데모 즛또
이대로라면 갈 수 있을 것 같아 어디든 계속

そこに何があるか分からないけど だから僕らは歩くんだ

소코니 나니가 아루까 와카라나이케도 다카라 보쿠라와 아루쿤다
거기에 뭐가 있을지는 모르겠지만 그러니까 우리들은 걸어가는거야

皆はどうする?…なら決まりだ
 一緒に歩いてこう!
민나와 도-스루? …나라 키마리다 잇쇼니 아루이떼코-!
너희는 어떻게 할래? …그럼 결정이다 함께 걸어나가자!



目紛るしく、変わる世の中で 何を見つけて来たのか?
메마구루시쿠 카와루 요노나카데 나니오 미쯔케떼 키타노까?
눈앞이 어질할 정도로 변하는 세상에서 무엇을 찾아서 왔을까?

そこにあったひとつの種に夢をかけたんだ

소코니 앗따 히토쯔노 타네니 유메오 카케딴다
거기에 있던 하나의 씨앗에 꿈을 걸었어

僕らは迷わず その蔓が伸びてく方に
보쿠라와 마요와즈 소노 쯔루가 노비떼쿠 호-니
우리들은 망설임 없이 그 덩굴이 자라나는 쪽으로

ついていってみたら 辿り着いたんだ
쯔이떼 잇떼미타라 타도리쯔이탄다
따라 가봤더니 도착하게 된거야



太陽や月にだって行ける 星とも競走できる
타이요-야 쯔키니닷떼 유케루 호시또모 쿄-소-데키루
태양이든 달이든 갈 수 있어 별과도 경주할 수 있어

一番になって必ず戻るから

이치방니 낫떼 카나라즈 모도루까라
일등이 되어서 반드시 돌아올테니까

ここ、 この場所に
코코 코노바쇼니
여기 이 장소에



皆とこうしていたいから 頑張れる まだまだ行ける
민나또 코-시떼 이타이까라 감바레루 마다마다 이케루
모두와 이렇게 함께 있고 싶으니까 힘낼 수 있어 아직도 할 수 있어

痛くて、辛くて、悲しくたって、ただただ前を見る
이타쿠떼 쯔라쿠떼 카나시쿠탓떼 타다타다 마에오 미루
아프고 힘들고 슬퍼져도 그냥 계속 앞만 보는거야



悔しくたって 立ち竦んだって いま歌 唄って こうして立って
카나시쿠탓떼 타치스쿤닷떼 이마 우타 우탓떼 코-시떼 탓떼루
슬퍼지고 움직일 수 없어도 지금 노래를 부르며 이렇게 서있어

あなた方と GO!

아나타가타또 GO!
당신들과 GO!

私たちの GO! 証たちよ GO GO GO GO GO UH!
와타시타치노 GO! 아카시타치요 GO GO GO GO GO UH!
우리들의 GO! 증표들이여 GO GO GO GO GO UH!



皆で騒いで、笑って、泣いて、食って、飲んで。また騒いで
민나데 사와이데 와랏떼 나이떼 쿳떼 논데 마타 사와이데
다함께 떠들고 웃고 울고 먹고 마시고 다시 떠들고

この5人と皆が集まったら
코노 고닌또 민나가 아쯔맛따라
이 다섯과 모두가 모인다면

ハイ!ハイ!ハイハイハイ!
하이! 하이! 하이하이하이!



ラララなんて歌ってみたら なんだ?軽くなった気がした
라라라난떼 우탓떼 미타라 난다? 카루쿠낫따 키가 시따
라라라 하고 노래해보니 뭐지? 가벼워진 것 같아

このまんまなら行ける気がする どこまでもずっと
코노 만마나라 이케루 키가 스루 도코마데모 즛또
이대로라면 갈 수 있을 것 같아 어디든 계속



もう何もかも忘れて皆で騒げば今日はいい日だ
모- 나니모카모 와스레떼 민나데 사와게바 쿄-와 이이히다
이제 모든 것을 잊고 다함께 떠들면 오늘은 좋은 날이야

気分は最高! 僕らは無敵だ!!
키붕와 사이코! 보쿠라와 무테키다!!
기분은 최고! 우리들은 무적이다!!


超絶!!! 絶好調超!!!!
쵸제쯔!!! 젯코쵸쵸!!!!
초절!!! 절호조초!!!!


それじゃ、また明日
소레쟈 마타 아시타
그럼 내일 또 봐




*오,의역 가능성 농후*

역시 아라시의 응원가는 파워가 짱인듯.
힘들때마다 들으면서 힘내야겠어요.


니노 너무 멋있어요ㅠㅠ 가사가 너무 멋있음ㅠㅠ 노래도 멋있음ㅠㅠ
가사 하나하나가 참 와닿네요..;ㅅ;
아라시 다이스키다!!!

오노 사토시 다이스키다!!!<-

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 공룡이

티스토리 툴바