블로그 이미지
大野智 & 山田涼介 공룡이

카테고리

분류 전체보기 (577)
daydream (95)
story (0)
translation (41)
A.RA.SHI (245)
Hey!Say!JUMP (181)
him&him (12)
and so on (3)
Total137,238
Today47
Yesterday62
大野智の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ
山田涼介の画像が探せる掲示板
Powered by ジャニトモ


1102 TV Guide

금단의!? 커밍아웃 좌담회


마츠모토     그럼 오늘은 커밍아웃을 해봅시다!
사쿠라이     무슨 커밍아웃인가요?
니노미야     쥰군 뭔가 있어요?
마츠모토     저, 여러분은「바텐더」는 보셨나요?
오노           봤어, 봤어. 본가에서 아빠랑 술 마시면서 봤어!
마츠모토     그렇습니까. 저~ 제1화에 대한 얘긴데요, 충격적인 일이 있어서….
                  무려… 제가 노개런티로 출연했습니다(웃음)!

오노           어라, 나왔었어?
사쿠라이     우정출연이라는 건가요?
니노미야     마츠모토상의 얼굴 사진만이 나왔다는 소문을 들었는데요.
마츠모토     응. 그렇긴 한데요, 텔롭(자막)조차 나오지 않아서 밀아죠.
사쿠라이     뭐야~?(라며 폭소)
니노미야     그럴리 없잖아?
아이바        햐햐햐(웃음). 저도 거긴 노터치였으니까 잘 파악이 안되었었는데…. 스탭이랑 교섭할게요(반짝).
사쿠라이     교섭해줘~. 개런티 이야기는 냅두고라도 적어도 이름은….
마츠모토     뭐어 개런티 교섭도 전혀 없어서 말야(웃음). 
                  하지만 아이바상의 드라마에 나올 수 있어서 기쁘기도 하고, 참고 있었는데~.

니노미야     그렇다구요, 다음주라도 좋으니까 제1화에는「마츠모토 쥰」도 나왔습니다…로 부탁드려요.
아이바        오케이. 텔롭만이라도 말이지.
마츠모토     게다가 아무런 나쁜짓도 안했는데 얼굴에 엑스표 쳐져있고.
사쿠라이     소문에 의하면「Believe」때의 자켓사진 이었다나봐.
마츠모토     여러 바텐더 분들 중에서, 나반 자켓사진이니까 말야.
아이바        잠깐~ 눈에 띄잖아요!
마츠모토     내가 들은건 OA 이틀 전이었는데, 또 다들 조금조금씩 출연하거나 하는걸까?
아이바        기회가 된다면 꼭좀….
니노미야     갑자기 보고 깜짝 놀라는것도 그러니까 사전에 통보를 좀.
사쿠라이     마지막회쯤에 전원이서 찾아가는 것도 좋고 말이지(웃음).
니노미야     최종회가 가까워지면「그녀석들 온다구」라는 소문도 있으니까 말야(웃음).
아이바        그건 제일 기쁘지.
사쿠라이     그리고 제 커밍아웃인데요, 생일에 사토시군으로부터 메일을 받았어요.
                  사토시군의 메일은 항상 사진첨부인데요, 이번에는 완전히 지친 우에시마 류헤이상의 사진이
                  첨부되어있어서(웃음). 그거 뭘 전하고 싶었던 거에요?

니노미야     들어봅시다, 그 진의를!
오노           영화 촬영을 하고 있었는데 말야. 류헤이상이 과자를 엄청 먹었는데, 지쳐버려서….
전원            ???
니노미야     …. 뭐어뭐어, 「현장에서의 한장」이라는거죠.
사쿠라이     생일에 역으로 패배의 오라 말이지.
마츠모토     액막이라는거 아냐?
사쿠라이     그~런~ 의미였던거구나. 그럼 앞으로 대기화면으로 할게(폭소).
오노           고마워~.


credit - arashinino
해석 - 공룡이(http://sweetierosa.tistory.com/)



오늘 엠스테 맞죠!?!!??!?!?!?
엠스테 보기 전에 다들 읽고 보시라고 ㅋㅋㅋㅋ

실은 어제 읽었었는데 어제 포스팅을 너무 많이 하는 바람에 급 귀찮아져서(.....)


엠스테에서 이 얘기좀 해주면 좋겠네요ㅠㅠㅠ

그리고 마루 연극을 오노상이 쥰쇼랑 같이 나눠 봤다는게 레알임니까!?!??!?!
오노상 어장관리설이 트루임니까!?!!?!?


뭐가 어째됐던 전 오노상이 참 대단한거 같네요 ㅋㅋㅋㅋ
아니 왜 생일맞은 애한테 그런 사진을 보냌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그걸 또 사토시군이 이랬어~ 하면서 풀어놓는 쇼상이나
결론적으로 사토시군이 한거니까...라고 포지티브하게 받아들이는 쇼상이나
고맙다는 오노상이나.....//ㅅ// 후후후후후ㅜ후후후후ㅜㅜ후후ㅜㅎ<-


오늘 엠스테 너무 기대되요>_<
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 공룡이

티스토리 툴바